En el final de la primera temporada del épico drama de época “Pachinko”, las vidas de los distintos miembros de la familia Kim-Baek alcanzan sus respectivos momentos de transición. En 1938, Sunja (Yu-na Jeon de niña, Minha Kim de adolescente y Youn Yuh-jung de adulta) se convierte en cabeza de familia. La hija de Sunja, Noa, se presenta con Koh Hansu (Lee Min-ho). Mientras Japón se prepara para la Segunda Guerra Mundial, la vida se vuelve más hostil para los inmigrantes coreanos. En 1989, Solomon (Jin Ha) descubre que se avecina otra tormenta y se da cuenta de que es hora de madurar. Esto es todo lo que necesitas saber sobre el final de la primera temporada de “Pachinko”. SPOILERS POR DELANTE.
Resumen del final de Pachinko
En 1938, Isak (Steve Sang-Hyun Noh) celebra el primer cumpleaños de su hijo biológico, Mozasu. La familia es más feliz que nunca. Noa asiste a la escuela primaria y está más cerca de Isak que de su madre. Un día, sin embargo, Isak es detenido por las autoridades japonesas, acusado de actividades “antipatrióticas”. Sunja piensa inmediatamente que esto no puede ser cierto. Su marido, un pastor dulce y amable, no puede tener convicciones antisistema y antiimperialistas.
Pero Sunja pronto descubre que no conoce a Isak tan bien como pensaba. Está implicado en una organización comunista que dice trabajar con trabajadores de otros países para lograr la paz y salarios justos. Al perseguir altos ideales y la mejora de los demás, Isak ha dejado vulnerable a su propia familia. Sunja se da cuenta de ello gritando de frustración a los socios de Isak antes de que la policía llegue para asaltar el escondite secreto de los comunistas.
Debido a las actividades de su hermano, Yoseb pierde su trabajo en la fábrica. Con la familia al borde del desastre financiero, Sunja ocupa su lugar. Es analfabeta y aún no habla la lengua de su país de adopción, pero nunca le ha faltado voluntad para resistir. Poco después de su secuestro, Isak compra una gran cantidad de col napa para montar su puesto de kimchi.
En 1989, cuando Hana está a punto de morir, ella, Solomon y su familia se sienten abrumados por el arrepentimiento. Hana lamenta haber huido y destrozado su vida. Solomon lamenta haber pasado toda su vida escuchando a los demás. Etsuko, la madre de Hana, lamenta no haber podido salvar a su hija. Mozasu lamenta la forma en que crió a su hijo, temiendo que corra la misma suerte que Noa, el hermano mayor de Mozasu. En cuanto a Sunja, sus remordimientos son inmensos y se han acumulado a lo largo de los años.
El final de Pachinko: ¿qué ocurre con Noa?
En 1989, a través de una conversación entre Mozasu y Sunja, nos enteramos de que a Noa le ha ocurrido algo trágico. “Pachinko” es la adaptación a la web del libro homónimo publicado en 2017 por el autor y periodista coreano-estadounidense Min Jin Lee. En el libro, Koh Hansu patrocina la educación de Noa. Sin embargo, tras saber quién es Koh Hansu, Noa se avergüenza y posteriormente repudia a toda su familia. Se traslada a Nagano y empieza a trabajar para el dueño de una sala de pachinko racista. Para ocultar su verdadera identidad, adopta un nombre japonés y se casa con una japonesa. Juntos tienen cuatro hijos. Pasa los siguientes 16 años de su vida con esta gran mentira.
Sunja descubre el paradero de su hijo mayor en Koh Hansu. A pesar de sus advertencias, decide visitar a Noa. Le asegura que se mantendrá en contacto con ella a partir de ahora. Pero poco después de su partida se suicida. Las libertades creativas que se tomó la serie la alejaron de la trayectoria del material original, pero esto se debió principalmente al guión de Solomon. En 1989, Solomon es el futuro de la familia. Las repercusiones de sus actos son en su mayoría desconocidas desde un punto de vista narrativo. Por otro lado, ‘Pachinko’ se mantuvo fiel al libro de Lee con otros personajes.
En el final de temporada, una joven Noa conoce a Koh Hansu poco después de la detención de Isak. Aún no lo saben, pero este encuentro marcará su futuro, para bien o para mal. Al final, Hana decide sacrificarse activamente. Momentos antes de su muerte, Solomon entra en su habitación y la lleva a la azotea, donde le coloca una guirnalda alrededor del cuello. Hana le había dicho que quería morir en Hawai y no en una habitación de hospital. Aunque Solomon ya no puede llevarla a Hawai, la lleva a Hawai.
¿Por qué le da Sunja el reloj a Solomon?
En uno de los episodios anteriores, Sunja vendió el reloj para pagar a unos usureros el dinero que Yoseb les debía. El hombre al que vendió el reloj se lo devolvió a Koh Hansu. Esto significa que lo recuperará más adelante. Como le cuenta a su nieto, durante mucho tiempo consideró que el reloj era una maldición. Pero al final vio cómo salvaba a su familia. Y ahora espera que a Salomón le ocurra lo mismo.
En el libro, Koh Hansu desempeña un papel fundamental en la supervivencia de su familia. Pero no se trata de eso. El reloj ha sido el catalizador de muchos momentos de transición en la historia de la familia. La temporada termina con Sunja y Solomon alcanzando momentos de transición en sus respectivas vidas. Sunja llega sola a este mercado en 1938, se integra en su entorno y demuestra que tiene medios para sobrevivir. Su vida y la de los miembros de su familia se hará más difícil durante la década siguiente, pero ella ya había empezado a transformarse en la matriarca protectora que vemos en 1989. Encontrarán la manera de perseverar.
En 1989, las cosas se complican un poco más para Solomon. Siguiendo el consejo de Hana, decide tomar las riendas de su destino y se acerca a Yoshii, un hombre con conexiones con la yakuza, para convencerle de que le ayude con Han Geum-ja, el propietario coreano que se niega a vender su propiedad. Para Solomon, la muerte de Hana marca el fin de su inocencia e idealismo. Al aceptar un trato con Yoshii, indica que está dispuesto a ensuciarse las manos.
¿Cuál es el propósito de las entrevistas documentales del final de la primera temporada?
El creador de la serie, Soo Hugh, quiere que Pachinko tenga cuatro temporadas en total. Estas entrevistas iban a ser el final de la serie. Pero Hugh temía no poder hacer cuatro temporadas y decidió añadir las entrevistas al final de la primera temporada. Al igual que Sunja, las mujeres entrevistadas llegaron a Japón durante el periodo colonial. Tras la guerra, una parte significativa de la población coreana en Japón regresó a Corea. Estas mujeres están entre las que no regresaron. Aguantaron en el país devastado por la guerra y contribuyeron activamente a la reconstrucción de Japón. Las entrevistas fueron realizadas por una historiadora llamada Jackie Kim.
