Cuando un niño tiene una pesadilla, la primera persona a la que acude en busca de consuelo suele ser su madre. Pero, ¿Qué puede hacer un niño cuando tiene una pesadilla de la que no puede despertar y es su madre… o alguien que se hace pasar por su madre? Esta es la pregunta que Goodnight Mommy intenta responder… al menos al principio.
El thriller del director Matt Sobel es una Re-imaginación de la película de terror austriaca de 2014 de Veronika Franz y Severin Fiala sobre unos gemelos que sospechan que su madre no es quien dice ser, después de que vuelva de una cirugía plástica con la cara vendada y un comportamiento inusualmente hostil. Algunos críticos coinciden en que la nueva versión logra mantenerse por sí misma con algunos cambios en la historia, pero el giro al final de la Goodnight Mommy original permanece prácticamente intacto. Antes de darnos las buenas noches, veamos más de cerca cómo se presenta esta impactante revelación en la reinterpretación exclusiva de Amazon Prime y su importancia en el análisis que sigue, empezando por una recapitulación del momento final.
Lo que ocurre al final de Goodnight Mommy
Justo cuando está a punto de hacer su huida final, un descubrimiento permite a Elias (Cameron Crovetti, que también interpreta a Ryan en The Boys de Amazon) ver finalmente a través de las mentiras de su hermano gemelo, Lukas (Nicholas Crovetti, que trabajó con su hermano en The Boys), que también trabajó con su hermano en Big Little Lies y en otra próxima película de terror llamada Boy Kills World), y darse cuenta de que la mujer con la que ha estado luchando todo este tiempo es su verdadera madre (la nominada al Oscar Naomi Watts en su último remake de terror tras The Ring y King Kong). Tras liberarla de la cinta adhesiva que la mantenía atada a la cama, Elias es abrazado calurosamente por su madre, a la que pide disculpas por haberse visto obligado a hacer todas esas cosas horribles por Lukas, que ha desaparecido de repente.
La madre decide entonces llevar a Elías al granero que hay fuera de la casa -el único lugar de la propiedad que considera fuera de los límites- y suben al desván, donde la madre alumbra con su linterna de gas la mancha rojiza que el niño había encontrado antes. Elías, sollozando, se niega a mirar la mancha o a identificarla como sangre, mientras su madre le dice que “deje de fingir” y le asegura que “no fue culpa suya” porque no se dio cuenta de que la pistola estaba cargada. Otro primer plano de la viga revela el agujero de bala que mató accidentalmente a Lukas.
Elías, que sigue negándose a creer que su hermano está muerto y que ha sido producto de su imaginación todo este tiempo, empuja a su madre por el balcón, rompiendo su linterna. El heno de alrededor empieza a incendiarse y Elías sale corriendo del granero antes de que éste quede completamente envuelto en llamas y se desplome, matando a su madre, si es que su caída no lo había hecho ya. De repente, el niño es abordado por Lukas y su madre, que le dice que “no ha hecho nada malo” y que ha sido “tan fuerte”, antes de arrodillarse para secarle las lágrimas y abrazarle.
La película insinúa un giro desgarrador
Habiendo visto la película original Goodnight Mommy años antes, pude detectar pistas que sugerían que Lukas había muerto y que en realidad nunca estuvo allí como aparecía en la película. Por ejemplo, al principio, cuando el padre de los niños (Peter Hermann) parece hablar con los gemelos, en realidad sólo habla con Elias. De hecho, todas las escenas en las que Elías está hablando con otra persona, ya sea su madre o los dos policías que conocen más tarde (Jeremy Bobb y Crystal Lucas-Perry), están montadas de tal manera que no se nota que alguien está hablando directamente con Lukas.
Las mayores pistas se encuentran en el comportamiento de la madre, que parece actuar de forma anormal desde el punto de vista de Elías: no les canta su nueva versión de “You Are My Sunshine” hasta la hora de acostarse, rompe el dibujo de Elías que firma como suyo y de Lukas, y exige que Elías ignore a su hermano para escucharla. Aunque muchas de sus decisiones no le valdrían el título de “madre del año” (especialmente dura fue sujetar a Elias en la ducha mientras le golpeaba con agua fría como castigo), al final descubrimos que son reacciones a su dolor por haber perdido a su hijo y tener que fingir que Lukas seguía vivo por el bien de Elias.
Sus delirios también se evocan cuando Elías pregunta a Lukas qué puede ser la mancha rojiza del granero y Lukas le asegura que probablemente sea pintura, o cuando Lukas intenta convencer a su hermano de que la mujer que creen que es su madre está intentando manipularles para que se separen cada vez que Elías empieza a pensar racionalmente. Quizás el momento más revelador es cuando la madre dice a los dos policías que “la línea entre la fantasía y la realidad [ha] desaparecido”, lo que al principio parece referirse a la imaginación hiperactiva de los dos chicos y a su percepción de ella, pero en realidad es la imaginación hiperactiva de Elías convenciéndole de que la muerte de su hermano nunca ocurrió.
Diferencias entre Goodnight Mommy 2022 y Goodnight Mommy 2014
La versión inglesa de “Buenas noches, mamá” difiere en muchos aspectos de la versión austriaca. Por ejemplo, la nueva película pretende ser un oscuro drama familiar con un convincente aire de misterio, mientras que la original es una espeluznante y lenta película de terror en la que la madre (Susanne Wuest) se somete a interrogatorios mucho más perturbadores por parte de su hijo y su gemelo imaginario (Lukas y Elias Schwarz). Sin embargo, el giro final es el mismo, por lo que las diferencias están en la presentación.
En la Goodnight Mommy original, Elias nunca se ve obligado a enfrentarse directamente al hecho de que su hermano está muerto y nunca está convencido de que su madre sea realmente su madre, razón por la que quema intencionadamente su casa y aparentemente la mata a ella y a sí mismo. El plano final de la película muestra lo que siempre he interpretado como el reencuentro de Elijah con Lukas y “su verdadera madre” en la otra vida. Mientras tanto, en la nueva vida, Elijah sobrevive al incendio accidental que mata a su madre y parece seguir viviendo bajo la influencia de sus alucinaciones, con los fantasmas de su hermano y su madre atormentando su imaginación.
Casi me sentí más afectado y perturbado por el último plano del remake, sabiendo que en esta versión Elías nunca tuvo la intención de hacer daño a su madre, mientras que Elías en Goodnight Mommy de 2014 era una fuerza de venganza groseramente equivocada e imparable. Sin embargo, diría que en general prefiero la original por sus imágenes más abiertamente perturbadoras y su atmósfera constantemente espeluznante. Por eso me alegro de que la secuela de Goodnight Mommy de Veronika Franz y Severin Fiala, The Lodge en 2020, se haya rodado ya en inglés, ya que lo más probable es que siga siendo la versión más familiar para el público estadounidense.
