Adaptación del libro de Miriam Toews, Women Talking cuenta la historia de mujeres menonitas que sufrieron violencia sexual. Desmenuzamos el final de la película.
Advertencia: Este post contiene spoilers importantes de Mujeres que hablan, así como menciones a la violencia sexual. Aunque cuenta una historia difícil, el final de Mujeres que hablan concluye con una nota edificante. Escrita y dirigida por Sarah Polley, y adaptada de la novela homónima de 2018 escrita por Miriam Toews, Women Talking se estrenó en los cines a finales de 2022 y se convirtió en una de las películas con mejores críticas del año. La película llegó a ser nominada a Mejor Película en los Oscar, además de ganar el premio a Mejor Guion Adaptado por el guion de Sarah Polley.
Tras dos días de deliberaciones, Women Talking termina con los personajes habiendo tomado su decisión: abandonarán la colonia menonita, y la única vida que han conocido, para empezar de nuevo en otro lugar. Las protagonistas de Women Talking, entre las que se encuentran Ona Rooney Mara), Salome (Claire Foy) y Mariche (Jessie Buckley), que también reúnen a sus hijos, empaquetan todo lo que tienen y de lo que pueden prescindir antes de partir al amanecer. Después de dar vueltas y más vueltas sobre si no hacer nada o marcharse, esta última es una elección a la que llegan colectivamente y que afectará a su futuro.
¿Qué significa el título de Women Talking?
El significado del título de Women Talking puede parecer obvio, pero no es sólo una referencia a las mujeres de la película, bueno, hablando. El título de la película hace referencia a las mujeres que hablan discretamente sobre temas que no quieren que otros, y en este caso los hombres, escuchen. Ya sea sobre sexo o sobre situaciones personales que cambian la vida, las mujeres pueden hablar de un sinfín de cosas. En el caso de la película, es por eso que las discusiones de los personajes se llevan a cabo en secreto, lejos de los hombres, para permitirles un poco de intimidad. El tema y el título de Women Talking sugieren que no todas las conversaciones son para el público, y que confiar en otras mujeres sobre temas que sólo ellas entienden genera confianza.
Por qué las mujeres deciden abandonar su colonia menonita
En Mujeres que hablan, las mujeres se enfrentan a una difícil decisión, que les resultará dura independientemente de lo que decidan hacer. Las protagonistas decidieron marcharse en lugar de quedarse a vivir en la colonia menonita porque sabían que no podían perdonar a los hombres por lo que habían hecho, y tampoco podían simplemente volver a como estaban las cosas. Su confianza se había roto y, aunque dejarían atrás toda su vida, Ona, Mariche y las demás mujeres pensaron que sería mejor empezar de cero que seguir viviendo en una comunidad que las perjudicaba.
Por qué el Janz Caracortada de Frances McDoramnd se queda atrás
El personaje de Frances McDormand, que tiene un papel secundario en el gran esquema de las cosas, permite que las mujeres se reúnan, pero permanece al margen. Al final, Scarface Janz se queda atrás en la colonia menonita de Women Talking porque no está de acuerdo con la decisión de las otras mujeres.
Más bien, Caracortada Janz cree que todas deberían perdonar y olvidar la traumática experiencia. En muchos sentidos, el férreo personaje de McDormand es una mujer que mantiene los sistemas patriarcales en lugar de luchar contra ellos. Caracortada Janz se conforma perfectamente con que las cosas sigan como están, y por eso no tiene ningún deseo de marcharse y labrarse una nueva vida fuera de la colonia.
Las grandes diferencias de Women Talking con respecto al libro
Cuando se trata de adaptar un libro, no todo pasa de la página a la gran pantalla. Tal es el caso de “Mujeres que hablan”. Aunque la película de Polley mantiene la esencia del libro, hay algunas cosas que se eliminan, como la narración de los acontecimientos por parte de August. En la película, August es más bien un espectador pasivo, encargado de levantar acta de la reunión y de intervenir ocasionalmente con su opinión cuando se le pregunta. Uno de los personajes del libro, Peters -el líder de la colonia menonita que hacía la vista gorda ante lo que estaba ocurriendo- no aparece, ni es nombrado por ninguna de las mujeres.
Mujeres que hablan elimina principalmente cualquier referencia directa a San Agustín, autor de Confesiones. La novela establece muchos paralelismos con Confesiones; en particular, el nombre de August es una referencia a Agustín, y un incidente en el que August roba pares, así como el nombre de su madre (Mónica), están todos relacionados con Agustín. Aunque la adaptación cinematográfica de Polley no nombra a Mónica ni hace referencia a la historia de la pera, los escritos de Agustín crean indirectamente un hilo conductor para la película. Sobre todo en las ideas de las mujeres sobre una nueva forma de vida: Una religión que evita el amor a uno mismo y a los asuntos mundanos por encima de Dios.
Por qué la familia de August fue excomulgada (y Por qué regresó)
La madre de August desafió las creencias de la colonia menonita. En lugar de mirar hacia dentro y dialogar con ella, los hombres decidieron excomulgarla a ella y a su familia. Cualquier desafío se consideraba inapropiado en una comunidad donde las mujeres no recibían educación, y mantener el statu quo era clave. August pudo así vivir una vida fuera de la colonia y sabe mejor que nadie que es posible. Eso hace que su presencia en la reunión de mujeres sea más pronunciada, porque actúa como una especie de fuerza orientadora y de apoyo.
August volvió a la colonia menonita con la esperanza de poder reconciliarse con lo sucedido a su madre. Sin embargo, August regresó a la colonia porque quería a Ona, a la que estuvo unido en la infancia. August se preocupaba por ella y quería estar cerca de ella, que es lo que en última instancia impulsó su decisión de regresar a un lugar que no era amable con su familia. August estaba impulsado por sus sentimientos hacia Ona y quería estar a su lado independientemente de que tuvieran un futuro juntos.
¿Qué papel desempeña la imaginación femenina en el habla de las mujeres?
Al principio, Women Talking dice al público que la historia es un acto de “imaginación femenina”. Al igual que el libro, Women Talking se basa en un incidente real de 2009, en el que las mujeres de una comunidad menonita de Bolivia fueron violadas por un grupo de hombres, el acto de imaginación femenina de la película se produce en la forma de su deliberación y decisión de marcharse.
Cuando se produce una violación, es difícil imaginar la posibilidad de abandonar la misma estructura que condujo a tal violencia. Pero Ona, Salomé, Mariche y el resto de las mujeres se atreven a imaginar una vida libre de miedo y violencia, un futuro en el que puedan abrirse camino sin que las persiga directamente el recuerdo de lo que les ocurrió y los hombres cuyas acciones no tendrán consecuencias reales.
¿Se reunirán Ona y August en el futuro?
El amor que August y Ona sienten el uno por el otro se percibe profundamente a lo largo de Women Talking. Sin embargo, la película termina con su separación. Ona abandona la colonia menonita con las demás mujeres y August se queda para seguir enseñando. Dado que August ya ha vivido fuera de la comunidad, es posible que decida volver a hacerlo.
Si consigue encontrar el lugar donde se han establecido las mujeres, podrían reunirse por fin. Aunque no está claro si Ona querría una relación romántica, la pareja tiene un fuerte vínculo que no puede romperse. Aunque puede que no sea hasta dentro de muchos años, August podría ir en busca de Ona en algún momento del futuro.
El verdadero significado de que las mujeres hablen
Women Talking aborda la violencia sexual que puede estar arraigada en todas las sociedades, por pequeñas o unidas que sean, y cómo los hombres que cometen tales actos rara vez se enfrentan a una verdadera justicia o rinden cuentas por sus actos. Es una historia muy oportuna, y explora cómo se percibe a las mujeres cuando denuncian violencia sexual, su agitación interior tras los hechos y las limitadas opciones de que disponen. Women Talking también se enfrenta a la naturaleza del mal, sus capas y lo que significa, y a quienes cometen crímenes pero se hacen llamar hombres de Dios.
Women Talking trata sobre el poder de la comunidad, según la directora Sarah Polley.
Aunque cada uno de los personajes principales de Women Talking tiene que enfrentarse a lo sucedido a su manera, la experiencia compartida crea una comunidad que comparten. Luchan y discuten sobre el camino a seguir, pero al final se apoyan mutuamente. Esa era la importancia de la película y Sarah Polley revela (vía The Wrap) que el proceso de ensayo abrazó ese espíritu.
Polley revela que había una norma en los ensayos según la cual cualquiera que lo pasara mal podía pedir un descanso, que un actor acabó necesitando. Polley explica: “Le di a la persona la opción de dar por terminado el día, pero quería volver. Y todo el reparto había formado un círculo en el suelo con un espacio para ellos. La generosidad surgió de una forma realmente palpable. Y yo me quedé como: ‘Vaya, esto sí que es una comunidad'”.
