Uno de los muchos misterios de El resplandor de Stanley Kubrick es por qué Jack aparece en la foto del final, y en realidad tiene una explicación semisencilla.
El Resplandor de Stanley Kubrick es considerada por muchos como una de las mejores películas de la historia, y que a día de hoy sigue siendo objeto de numerosos debates y discusiones. Kubrick no explicó deliberadamente el final de El Resplandor durante la película, pero sí explicó más tarde por qué Jack Torrance aparece en la imagen de El Resplandor al final. Basada en el libro homónimo de Stephen King, El resplandor sigue a Jack Torrance (Jack Nicholson), un aspirante a escritor y alcohólico en recuperación que acepta un trabajo como conserje del hotel Overlook fuera de temporada. Jack se lleva con él a su mujer, Wendy (Shelley Duvall), y a su hijo, Danny (Danny Lloyd), pero no saben que el Overlook esconde oscuros secretos. Desencadenado por las habilidades psíquicas de Danny, el hotel libera fuerzas sobrenaturales peligrosas que ponen en peligro la cordura de Jack y la seguridad de Wendy y Danny.
VIDEO
DESPLAZARSE PARA CONTINUAR CON EL CONTENIDO
La película es muy diferente de la novela, tanto que Stephen King ha dicho muchas veces que odia El resplandor. Es comprensible: Kubrick pidió libertad para cambiar lo que quisiera, y no bromeaba. Aunque King no se opuso en su momento, no esperaba que Kubrick llegara tan lejos como para cambiar la esencia del libro. Por eso, el libro y la película de El Resplandor son entidades muy diferentes, y detalles que se explican -o al menos son más fáciles de interpretar- en la novela no se incluyen o quedan muy ambiguos en la película. Entre ellos se encuentran el final de El Resplandor y algunas de las escenas que preceden a ese plano final de la foto. He aquí el final de El resplandor explicado.
Cómo Wendy & Danny Escapar
Después de ser liberado de la despensa de la cocina por el fantasma de Grady, Jack (cuya cordura ya estaba destrozada en ese momento) va tras Wendy y Danny, hacha en mano. Wendy y Danny se encierran en el baño, y Wendy lanza a Danny por la ventana. Al no poder pasar por esa misma ventana, Wendy queda atrapada cuando Jack llega y rompe la puerta con el hacha: la famosa escena “¡Aquí está Johnny!”. Wendy se defiende con un cuchillo y raja el brazo de Jack, haciéndole retroceder. El cocinero del Overlook, Dick Hallorann, llega para ayudar a Wendy y Danny después de que este último le tiende la mano a través del “resplandor”, pero es emboscado y asesinado por Jack.
Jack persigue entonces a Danny, que corre hacia el laberinto de setos, todo ello durante una tormenta de nieve. Mientras tanto, Wendy corre por el hotel buscando a su hijo. En el laberinto de setos, Danny consigue escapar tendiendo una pista falsa para despistar a Jack. Wendy y Danny se reúnen y abandonan el hotel en un Snowcat, y Jack muere congelado. No se sabe qué les ocurre a Wendy y Danny después de esto (al menos en la película), aunque una escena eliminada los muestra en un hospital, recuperándose física y mentalmente de todo lo que han pasado.
Redrum & La sangre del ascensor explicada
En El Resplandor, Danny y Hallorann son los dos personajes con habilidades para “brillar”, lo que les permite comunicarse entre ellos aunque estén a kilómetros de distancia. El “brillo” de Danny alcanza su punto álgido en el Hotel Overlook, lo que mezclado con los espíritus del hotel y su propia maldad, desata verdaderos horrores. Danny tiene visiones sobre el hotel justo después de que Jack consiga el trabajo y durante su estancia en el hotel, y tiene una experiencia traumática cuando se ve arrastrado a la habitación “prohibida” 237. Cuando las fuerzas del hotel atrapan a Jack, Danny empieza a cantar y a dibujar la palabra “REDRUM”, que Wendy ve más tarde invertida en el espejo, revelando la palabra “MURDER”. Danny fue advertido por los gemelos Grady de que algo terrible iba a suceder, y “REDRUM” fue la advertencia transmitida a Danny y Wendy a través de Danny.
Una de las escenas más memorables de El Resplandor es la de la sangre saliendo del ascensor. Esta es una de las escenas únicas de la película (junto con la de los gemelos Grady) y hay varias maneras de explicar la escena del ascensor de El Resplandor. Como ya se ha mencionado, Kubrick dejó muchos detalles abiertos a la interpretación, ya fuera para que los espectadores dieran sus propias explicaciones o simplemente para que se metieran con ellos. La escena de la sangre en el ascensor aparece por primera vez como una visión para Danny, y se materializa cerca del final de la película, cuando Wendy le busca. Como el Hotel Overlook de la película se construyó sobre un “cementerio indio”, la sangre que sale del ascensor se ha interpretado como la de los indígenas enterrados allí. Otros creen que es la sangre de todas las vidas cobradas por las fuerzas del hotel, que podría ser la explicación más convincente.
Por qué Jack Torrance está en la foto de 1921
Quizá la parte más difícil de explicar del final de El resplandor sea la toma final: una fotografía de 1921 en la que aparece Jack con otros huéspedes en el salón de baile del hotel. Esta escena se ha interpretado de muchas maneras, y una de las explicaciones más populares es que representa al hotel “absorbiendo” el alma de Jack. Aunque esto tiene sentido, el propio Kubrick ha dicho que la foto en realidad sugiere que Jack es la reencarnación de un antiguo funcionario del hotel.
La explicación de Jack reencarnado tiene sentido al volver a su conversación con Grady en el baño, donde el mayordomo le dice a Jack que “siempre ha sido el conserje”. También encaja con el papel de los dos personajes de Grady mencionados en la película: el cuidador del pasado y el fantasma. El fantasma es Delbert Grady, y el antiguo cuidador era Charles Grady. Este último es el que Jack dice haber visto en el periódico (y el que mató a su familia en el hotel), por lo que es la reencarnación de Charles Grady.
El verdadero significado de El resplandor
Kubrick fracasó en la adaptación del libro de Stephen King, pero consiguió hacer una película llena de metáforas y simbolismos que han dado paso a innumerables interpretaciones sobre su verdadero significado. Por supuesto, hay algunas más convincentes (y coherentes) que otras, pero El resplandor se explica como, en el fondo, una historia sobre la violencia y el abuso y cómo éstos suelen ser cíclicos. Jack tenía un historial de problemas de ira y violencia, principalmente contra su familia. Cuando Wendy encuentra a Danny después de entrar en la habitación 237, está en estado de shock y herido físicamente, y Wendy culpa inmediatamente a Jack de ello, ya que ha herido a su hijo antes.
Jack es un alcohólico en recuperación y recae en el hotel. Puede que tuviera su ira bajo control durante un tiempo antes de aceptar el trabajo, pero allí vuelve a ella. El propio hotel Overlook de El resplandor también tiene una historia de violencia cíclica: se construyó sobre un cementerio de nativos americanos y su existencia es un testimonio de la violencia de la colonización. Charles Grady mató a su familia con un hacha, y Jack iba camino de repetirlo. La parte de abuso de la historia es tanto física como psicológica: tanto Wendy como Danny tienen claramente miedo de Jack, incluso antes de que la influencia del hotel se apoderara de él, y aun así se quedaron con él.
Una teoría popular, y que ha profundizado mucho en el simbolismo de El resplandor, dice que la película también aborda el abuso sexual. La escena con el hombre disfrazado de perro y el hombre de esmoquin es la que se utiliza para apoyar esta teoría, que dice que el perro representa al joven Danny Torrance (que antes en la película aparece con un peluche) y el hombre de esmoquin representa a Jack. Algunos creen que Tony, el amigo imaginario de Danny, es la forma que tiene Danny de superar el trauma de los abusos sexuales de su padre.
La interpretación perro/abuso sexual no ha sido confirmada por los implicados en la película, así que depende de cada espectador si la acepta o no. En cualquier caso, El Resplandor no es tanto una historia de fantasmas en sentido literal, sino una historia sobre los “fantasmas” (o “demonios”, en algunos casos) de la violencia y el abuso, y sobre cómo éstos pueden volver para continuar con el ciclo. El significado de El Resplandor sigue siendo objeto de debate, incluso si se considera de forma más literal, ya que algunos fans no están de acuerdo en si los fantasmas de El Resplandor son reales. Por supuesto, el fantasma de Grady liberando a Jack del congelador sigue siendo difícil de explicar, aunque eso no impide que algunos lo intenten.
Cómo difiere el final de la película de El Resplandor del del libro
Como ya se ha mencionado, la película termina con Wendy y Danny escapando durante una tormenta de nieve gracias al Snowcat en el que llegó Hallorann. Jack se queda en la nieve y muere congelado, y se da a entender que el Hotel Overlook continuó con su ciclo de asesinatos trayendo más reencarnaciones de trabajadores del pasado. La novela El resplandor, sin embargo, tiene un final muy diferente, que incluso dio paso a la secuela Doctor Sueño.
En la novela, Jack consigue luchar contra la posesión del hotel el tiempo suficiente para decirle a Danny que corra por su vida. A diferencia de la película, Hallorann en el libro no muere y ayuda a Wendy y Danny a escapar. El hotel hace un último intento de poseer a Hallorann, pero éste consigue evitarlo. En cuanto a Jack, muere, pero no en la nieve: una caldera averiada explota y mata a Jack al tiempo que destruye el hotel.
La novela termina con Danny y Wendy pasando el verano en un centro turístico de Maine donde Hallorann trabaja como jefe de cocina. Los tres permanecen unidos y Hallorann consuela a Danny por la pérdida de su padre y le enseña a pescar. Curiosamente, en la miniserie de 1997 El resplandor, escrita por el propio King, hay un breve epílogo en el que Danny, ya graduado, recibe la visita del fantasma de Jack, radiante de orgullo, lo que sugiere que el espíritu de Jack se liberó por completo cuando el Overlook explotó.
El significado y los temas tratados en la novela son muy diferentes de los de la película El resplandor que tanto odia Stephen King, dados los numerosos cambios que Kubrick introdujo en la historia para adaptarla a su visión. La novela y la película de El Resplandor funcionan mejor como piezas separadas, en las que cada final tiene un significado diferente. La mencionada secuela, Doctor Sleep, tuvo una adaptación cinematográfica que sirve tanto de secuela de la novela de El resplandor como de la película de Kubrick, en cierto modo.
Lo que dicen el productor y el guionista de El Resplandor sobre el final
Curiosamente, el director Stanley Kubrick tenía en mente un par de finales distintos para El resplandor, cada uno de ellos muy diferente. A Kubrick nunca le gustó la idea de hacer una película de terror típica, y sin duda consiguió lo que quería de la película, aunque a Stephen King no le gustara. En una entrevista (vía EW), el productor ejecutivo Jan Harlan y la guionista Diane Johnson se explayan sobre las escenas finales de El resplandor, incluida la imagen del resplandor al final. Diane Johnson dijo lo siguiente sobre la visión no terrorífica de Stanley Kubrick: “El final se cambió casi por completo porque a Kubrick le parecía un cliché hacerlo explotar todo. Pensó que podría haber otra cosa que fuera metafórica y visualmente más interesante”.
A pesar de todos los cambios que Stanley Kubrick introdujo en el final, una de las visiones del director se mantuvo en todo momento: La imagen del Resplandor al final. En la misma entrevista, el guionista afirma: “La fotografía siempre estuvo en el final. La persecución del laberinto surgió de los setos de animales topiarios que se mueven en el libro. Kubrick pensó que los animales topiarios podrían ser demasiado bobos y monos, pero siempre le gustó la idea de un laberinto”. El laberinto de El resplandor fue mejor que los setos de animales en la visión de Kubrick. Es sin duda un momento impactante que cierra el círculo de la película, viendo a Jack convertirse en parte de los famosos fantasmas del hotel Overlook de una vez por todas. Aunque puede que no funcione para Stephen King, el final de El resplandor de Stanley Kubrick puede explicarse como perfectamente adecuado para la película que creó.
Lo que el Doctor Sueño reveló sobre el destino de Jack
La secuela de El resplandor, la película Doctor Sleep de 2019 logró caminar por una delicada cuerda floja entre adaptar el libro de King sobre la secuela de El resplandor y ser una continuación de la película de Kubrick sobre El resplandor. Dirigida por el maestro del terror moderno Mike Flanagan, Doctor Sleep ofreció un regalo inesperado en forma de un cameo extendido de nada menos que el propio Jack Torrance, ahora interpretado por Henry Thomas. Esta aparición no aclara la cuestión de por qué Jack aparece en la foto de 1921 en el Overlook, pero sugiere que la teoría de que su alma fue absorbida por el hotel encantado es cierta.
En Doctor Sleep, el adulto Danny Torrance se ve obligado a dirigirse al Overlook para desatar un mal mayor sobre la villana Rose la Sombrerera, pero mientras está allí se encuentra con el fantasma de su padre. Sin embargo, no se trata de Jack, sino de Lloyd, el camarero, aunque no es el mismo Lloyd con el que se encontró Jack. Algunos creen que esto sugiere que Lloyd el camarero nunca fue una persona real, y en su lugar sólo un papel que el Overlook asigna a una de las almas que posee. Aunque las púas de Danny parecen despertar parte de la consciencia de Jack desde dentro de su identidad de Lloyd, todo lo bueno que quedaba en él fue claramente borrado una vez que Jack fue tomado por completo.
El Resplandor se basó en un hotel real que visitó Stephen King
Uno de los detalles más escalofriantes tanto de la novela como de la película de El resplandor es que el hotel Overlook está basado en un lugar real (posiblemente encantado) que Stephen King visitó en una ocasión. El Stanley Hotel de Estes Park, Colorado, impresionó a King por sus largos pasillos inquietantemente vacíos durante su estancia justo antes de que el hotel cerrara por el invierno. Además, durante su estancia en el Stanley Hotel, King afirma haber visto a un niño deambulando por los pasillos, a pesar de que él y su esposa eran los únicos huéspedes registrados en ese momento.
Al igual que el Hotel Overlook de El resplandor, el Hotel Stanley también tiene una historia embrujada, e incluso posee una habitación especialmente embrujada (la número 217), al igual que la habitación 237 del Overlook. A pesar de todos los giros sobrenaturales del final y la historia de El resplandor, saber que se basa en un lugar real hace que la película (y su difícil de explicar final) sea aún más espeluznante.
